tài phú

Friendly

Le mot vietnamien "tài phú" peut être traduit en français par "richesse" ou "richesse matérielle". C'est un terme qui désigne les biens, la fortune ou les ressources d'une personne, d'une entreprise ou d'une nation.

Explication simple :

• Usage courant : "tài phú" est souvent utilisé pour parler de la richesse d'un individu ou d'un pays. Par exemple, on peut dire "tài phú của một quốc gia" pour signifier "les richesses d'une nation".
• Contexte : Ce terme est fréquemment utilisé dans des discussions économiques ou lorsque l'on parle de la prospérité.

Exemples :

1. Usage courant :

   • "Ông ấy là một người rất tài phú." (Il est une personne très riche.)

2. Usage plus avancé :

   • "Tài phú thiên nhiên của đất nước này là rất phong phú." (Les richesses naturelles de ce pays sont très abondantes.)

Variantes du mot :

• "Tài sản" : Cela signifie également "bien" ou "actif", mais peut englober une plus large gamme d'éléments, y compris des propriétés non matérielles.
• "Phú" : Utilisé seul, il peut faire référence à la richesse ou à la fortune.

Significations différentes :

• Dans un contexte plus ancien ou littéraire, "tài phú" peut également se référer au statut ou à la position sociale, pas seulement à la richesse matérielle.

Synonymes :

• "Giàu có" : qui signifie "riche" ou "opulent".
• "Tài sản" : qui se réfère à des biens ou des avoirs.

Academic

1. (arch.) comptable (dans une boutique chinoise).
2. richesses.
   • Tài phú của một quốc gia
     les richesses d'une nation.